صحیح ابن حبان

Ibn Hibban

كتاب الرقائق

Book of Heart-Softeners

باب قراءة القرآن - ذكر الاحتراز من الشياطين نعوذ بالله منهم بقراءة آية الكرسي

Chapter on Recitation of the Quran – On seeking protection from devils by reciting Ayat al-Kursi

1 hadith
Hadith 784
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، حَدَّثَنِي ابْنُ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ ، أَنَّهُ كَانَ لَهُمْ جَرِينٌ فِيهِ تَمْرٌ ، وَكَانَ مِمَّا يَتَعَاهَدُهُ فَيَجِدُهُ يَنْقُصُ ، فَحَرَسَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، فَإِذَا هُوَ بِدَابَّةٍ كَهَيْئَةِ الْغُلامِ الْمُحْتَلِمِ . قَالَ : فَسَلَّمْتُ فَرَدَّ السَّلامَ ، فَقُلْتُ : مَا أَنْتَ ، جِنٌّ أَمْ إِنْسٌ ؟ فَقَالَ : جِنٌّ ، فَقُلْتُ : نَاوِلْنِي يَدَكَ ، فَإِذَا يَدُ كَلْبٍ وَشَعْرُ كَلْبٍ ، فَقُلْتُ : هَكَذَا خُلِقَ الْجِنُّ ، فَقَالَ : لَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنُّ أَنَّهُ مَا فِيهِمْ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنِّي ، فَقُلْتُ : مَا يَحْمِلُكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ ؟ قَالَ : بَلَغَنِي أَنَّكَ رَجُلٌ تُحِبُّ الصَّدَقَةَ ، فَأَحْبَبْتُ أَنْ أُصِيبَ مِنْ طَعَامِكَ ، قُلْتُ : فَمَا الَّذِي يَحْرِزُنَا مِنْكُمْ ؟ فَقَالَ : هَذِهِ الآيَةُ ، آيَةُ الْكُرْسِيِّ ، قَالَ : فَتَرَكْتُهُ . وَغَدَا أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخْبَرَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " صَدَقَ الْخَبِيثُ " . قَالَ أَبُو حَاتِمٍ : اسْمُ ابْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ هُوَ الطُّفَيْلُ بْنُ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ .
The son of Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) narrates this incident: His father told him that he had a storeroom in which there were dates. He used to keep watch over it, but the dates kept decreasing. One night, while he was guarding it, an animal appeared in the form of a young boy. Sayyiduna Ubayy says: I greeted him with salam, and he replied to my salam. I asked: Who are you, are you a jinn or a human? He said: I am a jinn. I said: Stretch out your hand towards me, so his hand was like that of a dog. Its hair was also like that of a dog. I asked: Is the creation of the jinn like this? He said: The jinn know that among them there are those who are stronger than me. I asked: Why do you do this? He said: I found out that you are a person who likes to give charity, so I wished that I could also get something from your grain. I asked: What thing can protect us from you people? He said: This verse, meaning Ayat al-Kursi. Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) says: I let him go. The next day, Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) went to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and informed him about this, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: That wicked one spoke the truth.

(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The name of Sayyiduna Ubayy bin Ka'b's son is Tufail bin Ubayy bin Ka'b.
Hadith Reference صحیح ابن حبان / كتاب الرقائق / 784
Hadith Grading فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح لغيره - «الصحيحة» (3245). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط ابن أبي بن كعب - واسمه عبد الله كما جاء مصرحا به في سند أبي الكبير - لم يوثقه أحد، وما روى عنه غير يحيى بن أبي كثير، وقول المؤلف بإثره: إنه الطفيل بن أبي بن كعب مما انفرد به، ولم يتابع عليه، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين غير عبد الرحمن بن إبراهيم فمن رجال البخاري.
Hadith Takhrij «رقم طبعة با وزير 781»