صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الرقائقBook of Heart-Softeners
باب قراءة القرآن - ذكر خبر قد شنع به بعض المعطلة على أصحاب الحديث حيث حرموا التوفيق لإدراك معناه
Chapter on Recitation of the Quran – On a narration criticized by some deniers of hadith, who were deprived of understanding its meaning
Hadith 744
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ حُمَيْدًا ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا ، قَالَ : كَانَ رَجُلٌ يَكْتُبُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَ قَدْ قَرَأَ الْبَقَرَةَ ، وَآلَ عِمْرَانَ عُدَّ فِينَا ذُو شَأْنٍ ، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُمْلِ عَلَيْهِ : غَفُورًا رَحِيمًا سورة النساء آية 23 فَيَكْتُبُ : " عَفُوًّا غَفُورًا " ، فَيَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " اكْتُبْ " ، وَيُمْلِي عَلَيْهِ : عَلِيمًا حَكِيمًا سورة النساء آية 11 ، فَيَكْتُبُ " سَمِيعًا بَصِيرًا " ، فَيَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " اكْتُبْ أَيَّهُمَا شِئْتَ " . قَالَ : فَارْتَدَّ عَنِ الإِسْلامِ ، فَلَحِقَ بِالْمُشْرِكِينَ ، فَقَالَ : أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِنْ كُنْتُ لأَكْتُبُ مَا شِئْتُ . فَمَاتَ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : " إِنَّ الأَرْضَ لَنْ تَقْبَلَهُ " ، قَالَ : فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ : فَأَتَيْتُ تِلْكَ الأَرْضَ الَّتِي مَاتَ فِيهَا ، وَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ الَّذِي ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، كَمَا قَالَ ، فَوَجَدْتُهُ مَنْبُوذًا ، فَقُلْتُ : مَا شَأْنُ هَذَا ؟ فَقَالُوا : دَفَنَّاهُ فَلَمْ تَقْبَلْهُ الأَرْضُ .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: A man used to write for the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). He held an important position among us. The Prophet (peace and blessings be upon him) dictated to him: "The Forgiving, the Merciful," but he wrote: "The Pardoning, the Forgiving." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Write this." He then dictated to him: "The All-Knowing, the Wise," but he wrote: "The All-Hearing, the All-Seeing." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Write whichever of the two you wish." Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: Then he left Islam and became an apostate, joining the polytheists. He said: "I know more about Muhammad (peace and blessings be upon him) than all of you, for I could write whatever I wished." Then he died. When the Prophet (peace and blessings be upon him) was informed of this, he said: "The earth will not accept him." The narrator states: Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) related this incident. I came to the land where that man had died, and I learned that the Prophet (peace and blessings be upon him) had said this about him. I found him lying outside his grave. I inquired: "What is the matter with him?" The people said: "We buried him, but the earth did not accept him."
