صحیح ابن حبان

Ibn Hibban

كتاب الرقائق

Book of Heart-Softeners

باب الورع والتوكل - ذكر الإخبار عن وصف حالة من يتورع عن الشبهات في الدنيا

Chapter on Scrupulousness and Reliance on Allah – On describing the state of one who avoids doubtful matters in the world

1 hadith
Hadith 721
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " الْحَلالُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيَّنٌ ، وَبَيْنَ ذَلِكَ أُمُورٌ مُشْتَبِهَةٌ " وَرُبَّمَا قَالَ : مُتَشَابِهَةٌ وَسَأَضْرِبُ لَكُمْ فِي ذَلِكَ مَثَلا : إِنَّ اللَّهَ حَمَى حِمًى ، وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَحَارِمَهُ ، وَإِنَّهُ مَنْ يَرْتَعْ حَوْلَ الْحِمَى ، يُوشِكْ أَنْ يُخَالِطَ الْحِمَى وَرُبَّمَا ، قَالَ : مَنْ يَرْتَعْ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكْ أَنْ يَرْتَعَ ، وَإِنَّ مَنْ خَالَطَ الرِّيبَةَ ، يُوشِكُ أَنْ يَجْسُرَ " .
Sayyiduna Nu’man bin Bashir (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say: “The lawful is clear and the unlawful is also clear, and between them are some doubtful matters. (Here, the narrator is unsure about a word.) I present to you an example of this. Indeed, every king has a sanctuary, and the sanctuary of Allah is that which He has forbidden. So whoever grazes his animals around the sanctuary, it is possible that they may enter it. (At times, the narrator used these words:) Whoever grazes his animals around the sanctuary, eventually they begin to graze inside it. So whoever mingles with doubtful things, eventually he will cross into them.”
Hadith Reference صحیح ابن حبان / كتاب الرقائق / 721
Hadith Grading فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «غاية المرام» (20): ق. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط الشيخين. ابن عون: هو عبد الله بن عون بن أرطبان، والشعبي: هو عامر بن شراحيل.
Hadith Takhrij «رقم طبعة با وزير 719»