صحیح ابن حبان

Ibn Hibban

كتاب البر والإحسان

Book of Righteousness and Goodness

باب الإخلاص وأعمال السر - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذا الخبر سمعه الأعمش عن أبي الضحى فقط

Chapter on Sincerity and Secret Deeds – Report refuting the claim that only al-A’mash heard this hadith from Abu al-Duha.

1 hadith
Hadith 391
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَة ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ وَهْبٍ هُوَ ابْنُ رَبِيعَةَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : إِنِّي لَمُسْتَتِرٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ ، إِذْ جَاءَ ثَلاثَةُ نَفَرٍ : ثَقَفِيٌّ وَخَتَنَاهُ قُرَشِيَّانِ ، كَثِيرٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ ، قَلِيلٌ فِقْهُهُمْ ، فَتَحَدَّثُوا الْحَدِيثَ بَيْنَهُمْ ، فقَالَ أَحَدُهُمْ : أَتَرَى اللَّهَ يَسْمَعُ مَا قُلْنَا ؟ وَقَالَ الآخَرُ : إِذَا رَفَعْنَا سَمِعَ ، وَإِذَا خَفَضْنَا لَمْ يَسْمَعْ ، وَقَالَ الآخَرُ : إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِذَا رَفَعْنَا ، فَإِنَّهُ يَسْمَعُ إِذَا خَفَضْنَا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ : وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ ، وَلا أَبْصَارُكُمْ ، وَلا جُلُودُكُمْ سورة فصلت آية 22 الآيَةَ .
Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) narrates: I was hiding behind the curtains of the Ka’bah. Meanwhile, three men came there—one belonged to the tribe of Thaqif, and two were his Qurayshi sons-in-law. They had more fat on their bellies and less intelligence among them. They began to talk among themselves. One of them said: What is your opinion about Allah Almighty? What we say: does He hear it? The second said: If we speak loudly, He will hear it; if we speak in a low voice, He will not hear it. The third said: If He can hear loud speech, then He can also hear low speech. (Sayyiduna Abdullah says) I went to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned this matter before him, so Allah Almighty revealed this verse: “And whatever you conceal, your hearing, your sight, and your skins will bear witness against you.”
Hadith Reference صحیح ابن حبان / كتاب البر والإحسان / 391
Hadith Grading فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - انظر ما قبله. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير وهب بن ربيعة، فمن رجال مسلم، وذكره ابن حبان في «الثقات»، وقد توبع عليه، وباقي رجاله ثقات. سفيان هو الثوري.
Hadith Takhrij «رقم طبعة با وزير 392»