صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الإيمانBook of Faith
باب فرض الإيمان - ذكر إعطاء الله جل وعلا نور الصحيفة من قال عند الموت ما وصفناه-
Chapter: Obligation of Faith – Allah grants the light of the record to one who says what we described at death
Hadith 205
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ، عَنْ مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ أُمِّهِ سُعْدَى الْمُرِّيَّةِ ، قَالَتْ : مَرَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِطَلْحَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى الِلَّهِ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : مَا لَكَ مُكْتَئِبًا ، أَسَاءَتْكَ إِمْرَةُ ابْنِ عَمِّكَ ؟ قَالَ : لا ، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى الِلَّهِ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لا يَقُولُهَا عَبْدٌ عِنْدَ مَوْتِهِ إِلا كَانَتْ لَهُ نُورًا لِصَحِيفَتِهِ ، وَإِنَّ جَسَدَهُ وَرُوحَهُ لَيَجِدَانِ لَهَا رَوْحًا عِنْدَ الْمَوْتِ " ، فَقُبِضَ وَلَمْ أَسْأَلْهُ ، فَقَالَ : مَا أَعْلَمُهُ إِلا الَّتِي أَرَادَ عَلَيْهَا عَمَّهُ ، وَلَوْ عَلِمَ أَنَّ شَيْئًا أَنْجَى لَهُ مِنْهَا لأَمَرَهُ .
Sa'di bint Murayyah narrates: Once, after the passing of the Prophet Muhammad (peace be upon him), Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) passed by Talhah (may Allah be pleased with him) and asked: "What is the reason, are you worried? Do you not like the rule of your cousin?" Talhah (may Allah be pleased with him) replied: "No! But I heard the Prophet Muhammad (peace be upon him) say: 'I know of a word that whoever utters it at the time of death, this word will be a light for him in his record. And because of this word, the person's body and soul will feel comfort at the time of death.'" (Talhah, may Allah be pleased with him, narrated) "Then the Prophet Muhammad (peace be upon him) passed away, but I was not able to ask him about this word." Umar (may Allah be pleased with him) said: "In my opinion, it is the same word that the Prophet Muhammad (peace be upon him) wanted his uncle (Abu Talib) to say. And if the Prophet Muhammad (peace be upon him) had known that any other word could be a greater means of salvation for his uncle than this word, he would have instructed him to say that word."
