صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الإيمانBook of Faith
باب التكليف - رفع القلم عن ثلاثة في كتبة الشر عليهم-
Chapter: Accountability – The pen is lifted from three regarding the recording of evil deeds
Hadith 144
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ : سَمِعْتُهُ مِنْ إِبْرَاهِيَمَ بْنِ عُقْبَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ كُرَيْبًا يُخْبِرُ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى الِلَّهِ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَرَ مِنْ مَكَّةَ ، فَلَمَّا كَانَ بِالرَّوْحَاءِ اسْتَقَبْلُهُ رَكْبٌ ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ، فَقَالَ : " مَنِ الْقَوْمُ ؟ " قَالُوا : الْمُسْلِمُونَ ، فَمَنْ أَنْتُمْ ؟ قَالَ : " رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى الِلَّهِ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " ، فَفَزِعَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُمْ ، فَرَفَعَتْ صَبِيًّا لَهَا مِنْ مِحَفَّةٍ وَأَخَذَتْ بِعَضَلَتِهِ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَلْ لِهَذَا حَجٌّ ؟ ، قَالَ : " نَعَمْ ، وَلَكِ أَجْرٌ " ، قَالَ إِبْرَاهِيَمُ : فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ فَحَجَّ بِأَهْلِهِ أَجْمَعِينَ .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) returned from Makkah, and when he reached the place of "Rauha," some riders came before him. The Prophet (peace be upon him) greeted them with salam and asked: Who are you people? They replied: We are Muslims. Who are you people? The Prophet (peace be upon him) said: (I am) the Messenger of Allah. Then a woman among them quickly stood up and raised her child from her saddle, holding the child by the arm. She said: O Messenger of Allah! (Has this child) performed Hajj? The Prophet (peace be upon him) said: Yes! And you will also have the reward (for it). The narrator named Ibrahim says: I narrated this tradition to Ibn al-Munkadir, so he performed Hajj with all his family members.
