صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب العلمBook of Knowledge
ذكر وصف من أعطي القرآن والإيمان أو أعطي أحدهما دون الآخر-
Description of those given the Quran and faith, or one without the other
Hadith 121
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ ، حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَوْفًا ، يَقُولُ : سَمِعْتُ قَسَامَةَ هُوَ ابْنُ زُهِيَرٍ ، يُحَدِّثُ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى الِلَّهِ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " مَثَلُ مَنْ أُعْطِيَ الْقُرْآنَ وَالإِيمَانَ كَمَثَلِ أُتْرُجَّةٍ طَيِّبِ الطَّعْمِ ، طَيِّبِ الرِّيحِ ، وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يُعْطَ الْقُرْآنَ ، وَلَمْ يُعْطَ الإِيمَانَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ مُرَّةِ الطَّعْمِ ، لا رِيحَ لَهَا ، وَمَثَلُ مَنْ أُعْطِيَ الإِيمَانَ ، وَلَمْ يُعْطَ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ طَيِّبَةِ الطَّعْمِ ، وَلا رِيحَ لَهَا ، وَمَثَلُ مَنْ أُعْطِيَ الْقُرْآنَ وَلَمْ يُعْطَ الإِيمَانَ ، كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ مُرَّةِ الطَّعْمِ ، طَيِّبَةِ الرِّيحِ " .
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "The example of the person who is given the Qur'an and faith is like that of a pear, whose taste is good and whose fragrance is also good. And the example of the person who is given neither the Qur'an nor faith is like the colocynth plant, whose taste is bitter and which has no fragrance." The example of the person who is given faith but not (knowledge of) the Qur'an is like that of a date, whose taste is good but which has no fragrance. And the example of the person who is given (knowledge of) the Qur'an but not faith is like the sweet basil plant, whose taste is bitter but whose fragrance is good.
