صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب العلمBook of Knowledge
ذكر عدد الأشياء التي استأثر الله تعالى بعلمها دون خلقه-
Number of things Allah has kept knowledge of to Himself.
Hadith 70
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيَمَ ، مَوْلَى ثَقِيفٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الدُّورِيُّ حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى الِلَّهِ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ : لا يَعْلَمُ مَا تَضَعُ الأَرْحَامُ أَحَدٌ إِلا الِلَّهِ ، وَلا يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ إِلا الِلَّهِ ، وَلا يَعْلَمُ مَتَى يَأْتِي الْمَطَرُ إِلا الِلَّهِ ، وَلا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ ، وَلا يَعْلَمُ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةَ " .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:
“The keys of the unseen are five. No one except Allah knows what the wombs will bring forth (i.e., whether a boy will be born or a girl will be born), and no one except Allah knows what will happen tomorrow.
No one except Allah knows when it will rain. And no person knows on which land he will die. And no person knows when the Hour (Day of Judgment) will be established.”
“The keys of the unseen are five. No one except Allah knows what the wombs will bring forth (i.e., whether a boy will be born or a girl will be born), and no one except Allah knows what will happen tomorrow.
No one except Allah knows when it will rain. And no person knows on which land he will die. And no person knows when the Hour (Day of Judgment) will be established.”
