صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
المقدمةIntroduction
باب الاعتصام بالسنة وما يتعلق بها نقلا وأمرا وزجرا - ذكر نفي الإيمان عمن لم يخضع لسنن رسول الله صلى الله عليه وسلم أو اعترض عليها بالمقايسات المقلوبة-
Chapter: Holding fast to the Sunnah – Denial of faith for those who do not submit to the Prophet’s Sunnah or object to it with false reasoning.
Hadith 24
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ ، أَنَّ رَجُلا مِنَ الأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى الِلَّهِ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ ، فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ : سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرَّ ، فَأَبَى عَلَيْهِ الزُّبَيْرُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى الِلَّهِ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " اسْقِ يَا زُبَيْرُ ، ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَى جَارِكَ " ، فَغَضِبَ الأَنْصَارِيُّ ، وَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ ؟ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى الِلَّهِ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى الِلَّهِ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " اسْقِ يَا زُبَيْرُ ، ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ " ، قَالَ الزُّبَيْرُ : فَوَاللَّهِ لأَحْسَبُ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ : فَلا وَرَبِّكَ لا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ سورة النساء آية 65 .
Urwah bin Zubair narrates: Sayyiduna Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with him) informed him that a man from the Ansar had a dispute with Sayyiduna Zubair (may Allah be pleased with him) before the Prophet (peace and blessings be upon him) regarding a water channel coming from Harrah, through which the date orchards were irrigated.
The Ansari said: Let the water flow so that it may pass (to my land), but Sayyiduna Zubair (may Allah be pleased with him) did not accept his request. (When this case was presented before the Prophet (peace and blessings be upon him)), the Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Zubair! (Irrigate your orchard) then let the water flow for your neighbor. The Ansari became angry and said: O Messenger of Allah! (You have given this decision) because he is your cousin. The face of the Prophet (peace and blessings be upon him) changed color, then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Zubair! Irrigate your (orchard) and then hold back the water until it reaches the embankments.
Sayyiduna Zubair (may Allah be pleased with him) narrates: By Allah! I think that this verse was revealed about this matter:
"By your Lord, they will not (truly) believe until they make you judge in all disputes between them."
The Ansari said: Let the water flow so that it may pass (to my land), but Sayyiduna Zubair (may Allah be pleased with him) did not accept his request. (When this case was presented before the Prophet (peace and blessings be upon him)), the Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Zubair! (Irrigate your orchard) then let the water flow for your neighbor. The Ansari became angry and said: O Messenger of Allah! (You have given this decision) because he is your cousin. The face of the Prophet (peace and blessings be upon him) changed color, then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Zubair! Irrigate your (orchard) and then hold back the water until it reaches the embankments.
Sayyiduna Zubair (may Allah be pleased with him) narrates: By Allah! I think that this verse was revealed about this matter:
"By your Lord, they will not (truly) believe until they make you judge in all disputes between them."
