صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الرقائقBook of Heart-Softeners
باب الأدعية - ذكر الأمر بمسألة العبد ربه جل وعلا الحسنة في الدنيا والآخرة في دعائهChapter of Supplications - Command to ask Allah for goodness in this world and the next in supplication
Hadith 936
اُردوEn
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الزُّرَقِيُّ بِطَرَسُوسَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : عَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلا قَدْ صَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ ، فَقَالَ : " مَا كُنْتَ تَدْعُو بِشَيْءٍ أَوْ تَسْأَلُ ؟ " ، قَالَ : كُنْتُ أَقُولُ : اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبَنِي بِهِ فِي الآخِرَةِ ، فَعَجِّلْهُ فِي الدُّنْيَا ، فَقَالَ : " سُبْحَانَ اللَّهِ ، لا تَسْتَطِيعُهُ ، أَوْ لا تُطِيقُهُ . قُلِ : اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً ، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ " . قَالَ أَبُو حَاتِمٍ : مَا سَمِعَ حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ إِلا ثَمَانِيَةَ عَشَرَ حَدِيثًا ، وَالأُخَرُ سَمِعَهَا مِنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) visited a man who, due to illness, had shriveled up like a bird. The Prophet (peace be upon him) asked: What supplication do you make, or what do you ask for? He replied: I say, "O Allah! Whatever punishment You have destined for me in the Hereafter, give it to me in this world." The Prophet (peace be upon him) said: Allah is free from all defects; you cannot bear that. (The narrator is in doubt, perhaps these are the words) You do not have the strength for that. Rather, say: "O Allah! Grant us goodness in this world and goodness in the Hereafter, and save us from the punishment of Hell."
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The narrator named Humaid heard only eighteen hadiths from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him). The rest of the narrations he heard from Thabit, who narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him).
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The narrator named Humaid heard only eighteen hadiths from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him). The rest of the narrations he heard from Thabit, who narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him).
