صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الرقائقBook of Heart-Softeners
باب الأذكار - ذكر الشيء الذي يحترز المرء به من فاجئة البلاء حتى يمسي إذا قال ذلك عند الصباح وحتى يصبح إذا قال ذلك عند المساءChapter on Remembrance – On the phrase that protects from sudden calamity until evening if said in the morning, and until morning if said in the evening
Hadith 862
اُردوEn
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، مَوْلَى ثَقِيفٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى يَعْنِي الْبِسْطَامِيَّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ أَبِي مَوْدُودٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ عُثْمَانَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ ثَلاثَ مَرَّاتٍ : بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ، لَمْ تَفْجَأْهُ فَاجِئَةُ بَلاءٍ حَتَّى يُمْسِيَ ، وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي لَمْ تَفْجَأْهُ فَاجِئَةُ بَلاءٍ حَتَّى يُصْبِحَ " . وَقَدْ كَانَ أَصَابَهُ الْفَالِجُ فَقِيلَ لَهُ : أَيْنَ مَا كُنْتَ تُحَدِّثُنَا بِهِ ؟ قَالَ : إِنَّ اللَّهَ حِينَ أَرَادَ بِي مَا أَرَادَ أَنْسَانِيهَا .
Sayyiduna Uthman Ghani (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever recites these words three times in the morning: 'In the name of Allah, with whose name nothing in the earth or the sky can cause harm, and He is the All-Hearing, All-Knowing,' then no sudden calamity will befall him until the evening. And whoever recites these words in the evening, then no sudden calamity will befall him until the morning." The narrator states: He was afflicted with paralysis, so it was said to him: You narrated this hadith to us, so why did you not act upon it yourself? He replied: Allah Almighty intended this for me, so I did not remember it. (That is, I forgot to recite the supplication.)
