صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الرقائقBook of Heart-Softeners
باب قراءة القرآن - ذكر خبر قد يوهم غير طلبة العلم من مظانه أنه مضاد للخبرين الأولين اللذين ذكرناهماChapter on Recitation of the Quran – On a narration that may seem to contradict the first two narrations for those not students of knowledge
Hadith 803
اُردوEn
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ، وَخَالِدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ النَّضْرِ ، قَالا : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنِ الْحُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذِ بْنِ عُمَيْرِ بْنِ جُدْعَانَ ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حَتَّى تَوَضَّأَ ، ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ : " إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ إِلا عَلَى طُهْرٍ ، أَوْ قَالَ : عَلَى طَهَارَةٍ " وَكَانَ الْحَسَنُ بِهِ يَأْخُذُ . قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : قَوْلُهُ صلي الله عَلَيْهِ وسلم : " إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ إِلا عَلَى طُهْرٍ " أَرَادَ بِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَضْلَ ، لأَنَّ الذِّكْرَ عَلَى الطَّهَارَةِ أَفْضَلُ ، لا أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُهُ لِنَفْيِ جَوَازِهِ .
Sayyiduna Muhajir bin Qunfudh (may Allah be pleased with him) narrates: He came to the service of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) was performing ablution at that time. He greeted the Prophet (peace and blessings be upon him) with salam, but the Prophet (peace and blessings be upon him) did not reply to his salam. When he completed his ablution, he (replied to the salam and) explained with an excuse, saying: "I did not like to mention Allah Almighty while I was in a state of impurity." (There is doubt about one word here according to the narrator.) Hasan al-Basri used to give fatwa according to this narration.
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The words of the Prophet (peace and blessings be upon him), "I disliked mentioning Allah Almighty while I was in a state of impurity," mean (the intention of attaining) virtue, because remembering Allah in a state of ablution is more virtuous. It is not that the Prophet (peace and blessings be upon him) disliked it because it is unlawful.
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The words of the Prophet (peace and blessings be upon him), "I disliked mentioning Allah Almighty while I was in a state of impurity," mean (the intention of attaining) virtue, because remembering Allah in a state of ablution is more virtuous. It is not that the Prophet (peace and blessings be upon him) disliked it because it is unlawful.
