صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الرقائقBook of Heart-Softeners
باب قراءة القرآن - ذكر الخبر الدال على أن من قرأ القرآن على حرف من الأحرف السبعة كان مصيباChapter on Recitation of the Quran – On the narration indicating that whoever recites the Quran in any of the seven modes is correct
Hadith 738
اُردوEn
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مِهْرَانَ السَّبَّاكُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلامُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَهُوَ بِأَضَاةِ بَنِي غِفَارَ ، فَقَالَ : " يَا مُحَمَّدُ ، إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ هَذَا الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ وَاحِدٍ ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ ، أَوْ مَعُونَتَهُ وَمُعَافَاتَهُ ، سَلْ لَهُمُ التَّخْفِيفَ ، فَإِنَّهُمْ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ . فَانْطَلَقَ ثُمَّ رَجَعَ ، فَقَالَ : إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ هَذَا الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفَيْنِ . فَقَالَ : أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ ، أَوْ مَعُونَتَهُ وَمُعَافَاتَهُ ، سَلْ لَهُمُ التَّخْفِيفَ ، فَإِنَّهُمْ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ . فَانْطَلَقَ ثُمَّ رَجَعَ ، فَقَالَ : إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ هَذَا الْقُرْآنَ عَلَى ثَلاثَةِ أَحْرُفٍ . قَالَ : أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ ، أَوْ مَعُونَتَهُ وَمُعَافَاتَهُ ، سَلْ لَهُمُ التَّخْفِيفَ ، فَإِنَّهُمْ لَنْ يُطِيقُوا ذَاكَ . قَالَ : فَانْطَلَقَ ثُمَّ رَجَعَ . فَقَالَ : إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنَّ تَقْرَأَ هَذَا الْقُرْآنَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ، فَمَنْ قَرَأَ حَرْفًا مِنْهَا فَهُوَ كَمَا قَرَأَ " .
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Jibreel (peace be upon him) came to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) while the Prophet (peace and blessings be upon him) was in the area of Idhah Banu Ghifar (this is a place near Makkah Mukarramah). Sayyiduna Jibreel (peace be upon him) said: O Muhammad (peace and blessings be upon him)! Indeed, Allah Almighty has commanded you to teach your Ummah the recitation of the Qur'an according to one mode. So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: I ask Allah Almighty for His pardon and His forgiveness (the narrator is in doubt, perhaps these are the words:) His help and His pardon. Then ask Allah for ease for these people, because they will not be able to bear it. Jibreel went back, then he returned and said: Indeed, Allah Almighty has commanded you to teach your Ummah the recitation of the Qur'an according to two modes. So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: I ask Allah Almighty for His pardon and His forgiveness (the narrator is in doubt, perhaps these are the words:) His help and His pardon. Then request ease for these people, because they will not be able to bear it. Jibreel went back, then he returned and said: Indeed, Allah Almighty has commanded you to teach your Ummah to recite this Qur'an in three modes. So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: I ask Allah Almighty for His pardon and His forgiveness (the narrator is in doubt, perhaps these are the words:) His help and His pardon. Then request ease for them, because they will not be able to bear it. Jibreel went back, then he returned and said: Indeed, Allah Almighty has commanded you that you may recite this Qur'an in seven modes. Whoever recites in any one of them, he will have recited correctly.
