صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب إخباره ﷺ عن مناقب الصحابة رجالهم ونسائهم بذكر أسمائهم رضوان الله عليهم أجمعينBook of the Prophet’s ﷺ Reports on the Virtues of the Companions, Men and Women, by Name
Hadith 7279
اُردوEn
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى زَحْمَوَيْهِ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ ، عَنِ ابْنِ شَفِيعٍ وَكَانَ طَبِيبًا قَالَ : دَعَانِي أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ ، فَقُطَعْتُ لَهُ عِرْقَ النَّسَا ، فَحَدَّثَنِي بِحَدِيثَيْنِ ، قَالَ : أَتَانِي أَهْلُ بَيْتَيْنِ مِنْ قَوْمِي : أَهْلُ بَيْتٍ مِنْ بَنِي ظَفَرٍ ، وَأَهْلُ بَيْتٍ مِنْ بَنِي مُعَاوِيَةَ ، فَقَالُوا : كَلِّمِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمْ لَنَا أَوْ يُعْطِينَا ، فَكَلَّمْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : " نَعَمْ ، أَقْسِمُ لأَهْلِ كُلِّ بَيْتٍ مِنْهُمْ شَطْرًا ، وَإِنْ عَادَ اللَّهُ عَلَيْنَا عُدْنَا عَلَيْهِمْ " ، قَالَ : قُلْتُ : جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : " وَأَنْتُمْ فَجَزَاكُمُ اللَّهُ خَيْرًا ، فَإِنَّكُمْ مَا عَلِمْتُكُمْ أَعِفَّةٌ صُبُرٌ " . وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ أَثَرَةً بَعْدِي " ، فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَسَمَ حُلَلا بَيْنَ النَّاسِ ، فَبَعَثَ إِلَيَّ مِنْهَا بِحُلَّةٍ ، فَاسْتَصْغَرْتُهَا ، فَأَعْطَيْتُهَا ابْنِي ، فَبَيْنَا أَنَا أُصَلِّي إِذْ مَرَّ بِي شَابٌّ مِنْ قُرَيْشٍ عَلَيْهِ حُلَّةٌ مِنْ تِلْكَ الْحُلَلِ يَجُرُّهَا ، فَذَكَرْتُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً " ، فَقُلْتُ : صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ، فَانْطَلَقَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ ، فَأَخْبَرَهُ ، فَجَاءَ وَأَنَا أُصَلِّي ، فَقَالَ : يَا أُسَيْدُ ، فَلَمَّا قَضَيْتُ صَلاتِي قَالَ : كَيْفَ قُلْتَ ؟ فَأَخْبَرْتُهُ ، قَالَ : تِلْكَ حُلَّةٌ بَعَثْتُ بِهَا إِلَى فُلانِ بْنِ فُلانٍ وَهُوَ بَدْرِيٌّ أُحُدِيٌّ عَقَبِيٌّ ، فَأَتَاهُ هَذَا الْفَتَى ، فَابْتَاعَهَا مِنْهُ فَلَبِسَهَا ، أَفَظَنَنْتَ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ فِي زَمَانِي ؟ قُلْتُ : قَدْ وَاللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ظَنَنْتُ أَنَّ ذَاكَ لا يَكُونُ فِي زَمَانِكَ .
Mahmood bin Labeed narrates from Ibn Shafee’, who was a physician. He says: Sayyiduna Usaid bin Hudair called me. I treated sciatica, and then he narrated two hadiths to me. He told me that once people from two households of my tribe came to me. One household belonged to Banu Zufar and the other to Banu Mu’awiyah. They said: Please speak to the Prophet (peace be upon him) about this matter, that the Prophet (peace be upon him) may give us something from the distribution (the narrator is doubtful, perhaps these are the words:) that he may grant us something. I spoke to the Prophet (peace be upon him) about this, and he said: Alright. I will give each of these households one share. If Allah grants us victories again, we will give them gifts. Upon this, I said: May Allah reward you with goodness, O Messenger of Allah! The Prophet (peace be upon him) said: May Allah also reward you people with goodness, because I know about you people that you refrain from asking and act with patience.
Sayyiduna Usaid bin Hudair (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace be upon him) say: After me, you will see preferential treatment.
When the era of Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) came, he distributed some garments among the people. He sent one of those garments to me as well. I found it small, so I gave it to my father. One day I was praying. A young man from the Quraysh passed by me, wearing a similar garment, and he was dragging it on the ground (meaning he had more cloth). Then I remembered the saying of the Prophet (peace be upon him): Soon after me, you will see preferential treatment. So I said: Allah and His Messenger have spoken the truth. Then a person went to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and informed him about this. He came while I was praying. He said: O Usaid! When I completed the prayer, he asked: What did you say? I told him about it, so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: That was a garment which I sent to so-and-so, who participated in the Battle of Uhud, also participated in the Battle of Badr, and also participated in the Pledge of Aqabah. Then that young man went to that person and bought that garment from him and wore it. Did you think that this would happen in my time (i.e., that preferential treatment would be shown to the Ansar in my time)? So I said: By Allah, O Commander of the Faithful, I did not think that this would happen in your time.
Sayyiduna Usaid bin Hudair (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace be upon him) say: After me, you will see preferential treatment.
When the era of Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) came, he distributed some garments among the people. He sent one of those garments to me as well. I found it small, so I gave it to my father. One day I was praying. A young man from the Quraysh passed by me, wearing a similar garment, and he was dragging it on the ground (meaning he had more cloth). Then I remembered the saying of the Prophet (peace be upon him): Soon after me, you will see preferential treatment. So I said: Allah and His Messenger have spoken the truth. Then a person went to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and informed him about this. He came while I was praying. He said: O Usaid! When I completed the prayer, he asked: What did you say? I told him about it, so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: That was a garment which I sent to so-and-so, who participated in the Battle of Uhud, also participated in the Battle of Badr, and also participated in the Pledge of Aqabah. Then that young man went to that person and bought that garment from him and wore it. Did you think that this would happen in my time (i.e., that preferential treatment would be shown to the Ansar in my time)? So I said: By Allah, O Commander of the Faithful, I did not think that this would happen in your time.
