صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب إخباره ﷺ عن مناقب الصحابة رجالهم ونسائهم بذكر أسمائهم رضوان الله عليهم أجمعينBook of the Prophet’s ﷺ Reports on the Virtues of the Companions, Men and Women, by Name
Hadith 7189
اُردوEn
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُكْرَمٍ الْبَزَّارُ بِالْبَصْرَةِ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أُمِّ حَرَامٍ ، قَالَتْ : أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ عِنْدَنَا ، فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ ، قَالَتْ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، مَا أَضْحَكَكَ ؟ قَالَ : " رَأَيْتُ قَوْمًا مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ هَذَا الْبَحْرَ كَالْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ " ، ثُمَّ نَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ ، قَالَتْ : فَسَأَلْتُهُ ، فَقَالَ لِي مِثْلَ ذَلِكَ ، قُلْتُ : ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ، قَالَ : " أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ " ، فَتَزَوَّجَهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ ، فَرَكِبَ وَرَكِبَتْ مَعَهُ ، فَلَمَّا قُدِّمَتْ إِلَيْهَا بَغْلَةٌ لِتَرْكَبَهَا انْدَقَّتْ عُنُقُهَا فَمَاتَتْ .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates regarding Sayyida Umm Haram (may Allah be pleased with her): She reported that once the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) came to us and took a nap at our place. When he woke up, he was smiling. Sayyida Umm Haram (may Allah be pleased with her) says, I asked, "O Messenger of Allah! May my parents be sacrificed for you, what makes you smile?" The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) replied, "I saw some people from my Ummah riding on the sea just as kings sit on their thrones." Then the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) slept again, and when he woke up, he was smiling. Sayyida Umm Haram (may Allah be pleased with her) says, I asked the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) the same question again, and he gave me a similar answer. I said, "Pray to Allah that He includes me among them." The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said, "You will be among the first ones."
(The narrator states:) Then Sayyiduna Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him) married this woman. Sayyiduna Ubadah (may Allah be pleased with him) and that woman set out on a sea journey. When they returned from the sea journey, a mule was brought before the woman so that she could mount it, but she fell from it, her neck bone broke, and she passed away.
(The narrator states:) Then Sayyiduna Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him) married this woman. Sayyiduna Ubadah (may Allah be pleased with him) and that woman set out on a sea journey. When they returned from the sea journey, a mule was brought before the woman so that she could mount it, but she fell from it, her neck bone broke, and she passed away.
