صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب إخباره ﷺ عن مناقب الصحابة رجالهم ونسائهم بذكر أسمائهم رضوان الله عليهم أجمعينBook of the Prophet’s ﷺ Reports on the Virtues of the Companions, Men and Women, by Name
Hadith 7175
اُردوEn
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحُدَيْبِيَةَ ، ثُمَّ خَرَجْنَا رَاجِعِينَ إِلَى الْمَدِينَةِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " خَيْرُ فُرْسَانِنَا الْيَوْمَ أَبُو قَتَادَةَ ، وَخَيْرُ رَجَّالَتِنَا الْيَوْمَ سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ " ، ثُمَّ أَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَهْمَ الْفَارِسِ ، وَسَهْمَ الرَّاجِلِ قَالَ أَبُو حَاتِمٍ : كَانَ سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ فِي تِلْكِ الْغَزَاةِ رَاجِلا ، فَأَعْطَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَهْمَ الرَّاجِلِ لِمَا اسْتَحَقَّ مِنَ الْغَنِيمَةِ ، وَسَهْمَ الْفَارِسِ مِنْ خُمُسِ خُمُسِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دُونَ أَنْ يَكُونَ سَلَمَةُ أُعْطِيَ سَهْمَ الْفَارِسِ مِنْ سِهَامِ الْمُسْلِمِينَ .
Iyas bin Salamah bin Akwa’ narrates from his father: We went to Hudaybiyyah with the Prophet (peace be upon him), then we set out to return to Madinah. The Prophet (peace be upon him) said: “Today, our best horseman is Abu Qatadah and our best foot soldier is Salamah bin Akwa’.” Then the Prophet (peace be upon him) gave me the share of both the horseman and the foot soldier.
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) Sayyiduna Salamah bin Akwa’ (may Allah be pleased with him) participated in this battle as a foot soldier. The Prophet (peace be upon him) gave him the share of a foot soldier, which he was entitled to from the spoils of war, and the share of a horseman was given to him by the Prophet (peace be upon him) from the khums (one-fifth portion). It is not the case that Sayyiduna Salamah (may Allah be pleased with him) was given the horseman’s share from the Muslims’ portion.
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) Sayyiduna Salamah bin Akwa’ (may Allah be pleased with him) participated in this battle as a foot soldier. The Prophet (peace be upon him) gave him the share of a foot soldier, which he was entitled to from the spoils of war, and the share of a horseman was given to him by the Prophet (peace be upon him) from the khums (one-fifth portion). It is not the case that Sayyiduna Salamah (may Allah be pleased with him) was given the horseman’s share from the Muslims’ portion.
