صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب إخباره ﷺ عن مناقب الصحابة رجالهم ونسائهم بذكر أسمائهم رضوان الله عليهم أجمعينBook of the Prophet’s ﷺ Reports on the Virtues of the Companions, Men and Women, by Name
Hadith 7073
اُردوEn
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ ، بِخَبَرٍ غَرِيبٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَكُنْتُ عَلَى بَكْرٍ صَعْبٍ لِعُمَرَ ، فَكَانَ يَغْلِبُنِي ، فَيَتَقَدَّمُ أَمَامَ الْقَوْمِ ، فَيَزْجُرُهُ عُمَرُ وَيَرُدُّهُ ، ثُمَّ يَتَقَدَّمُ فَيَزْجُرُهُ عُمَرُ وَيَرُدُّهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ : بِعْنِيهِ ، قَالَ : هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : بِعْنِيهِ ، فَبَاعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " هُوَ لَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ، فَاصْنَعْ بِهِ مَا شِئْتَ " .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: We were traveling with the Prophet Muhammad (peace be upon him). I was riding a young camel of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), which was difficult to control and was not coming under my control; it would go ahead of the people. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) would scold it and bring it back, but it would go ahead again. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) would scold it again and bring it back. The Prophet Muhammad (peace be upon him) said to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): Sell it to me. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah (peace be upon him), it is yours. The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: Sell it to me, so he sold it to the Prophet Muhammad (peace be upon him). The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: O Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both)! It is yours, do with it as you wish.
