صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب إخباره ﷺ عن مناقب الصحابة رجالهم ونسائهم بذكر أسمائهم رضوان الله عليهم أجمعينBook of the Prophet’s ﷺ Reports on the Virtues of the Companions, Men and Women, by Name
Hadith 7022
اُردوEn
أَخْبَرَنَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَحْطَبَةَ بِفَمِ الصِّلْحِ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ الأَنْصَارِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرًا ، يَقُولُ : لَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لِي : يَا جَابِرُ ، مَا لِي أَرَاكَ مُنْكَسِرًا ؟ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، اسْتُشْهِدَ أَبِي وَتَرَكَ عِيَالا وَدَيْنًَا ، فَقَالَ : أَلا أُبَشِّرُكَ بِمَا لَقِيَ اللَّهُ بِهِ أَبَاكَ ؟ قُلْتُ : بَلَى ، يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : " مَا كَلَّمَ اللَّهُ أَحَدًا قَطُّ إِِلا مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ ، وَإِِنَّ اللَّهَ أَحْيَا أَبَاكَ فَكَلَّمَهُ كِفَاحًا ، فَقَالَ : يَا عَبْدِي ، تَمَنَّ أُعْطِكَ ، قَالَ : تُحْيِينِي فَأُقْتَلَ قَتْلَةً ثَانِيَةً ، قَالَ اللَّهُ : إِِنِّي قَضَيْتُ أَنَّهُمْ لا يَرْجِعُونَ " ، وَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ : وَلا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ سورة آل عمران آية 169 .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) met me and said to me: O Jabir, what is the reason that I see you worried? I replied: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), my father has been martyred; he has left behind children and debt. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked: Shall I not give you glad tidings about what Allah met your father with? I replied: Yes, O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah spoke to everyone from behind a veil, but when He brought your father to life, He spoke to him directly. He said: O My servant, wish, and I will grant you. So he said: (O my Lord) bring me back to life so that I may be martyred in Your path a second time. Allah said: I have decreed that people will not return (to the world).
(The narrator says:) Regarding this, the following verse was revealed: "And do not think of those who are killed in the way of Allah as dead. Rather, they are alive and are provided sustenance by their Lord."
(The narrator says:) Regarding this, the following verse was revealed: "And do not think of those who are killed in the way of Allah as dead. Rather, they are alive and are provided sustenance by their Lord."
