صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب العلمBook of Knowledge
ذكر رحمة الله جل وعلا من بلغ أمة المصطفى صلى الله عليه وسلم حديثا صحيحا عنه-Allah’s mercy for those who convey authentic hadith to the Prophet’s nation.
Hadith 67
اُردوEn
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُسَدَّدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ هُوَ ابْنُ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبَانَ هُوَ ابْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : خَرَجَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ ، فَقُلْتُ : مَا بَعَثَ إِلَيْهِ إِلا لِشَيْءٍ سَأَلَهُ ، فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَسَأَلْتُهُ ، فَقَالَ : أَجَلْ ، سَأَلَنَا عَنْ أَشْيَاءَ سَمِعْنَاهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى الِلَّهِ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " رَحِمَ الِلَّهِ امْرَأً سَمِعَ مِنِّي حَدِيثًا فَحَفِظَهُ ، حَتَّى يُبَلِّغَهُ غَيْرَهُ ، فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ ، وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ لَيْسَ بِفَقِيهٍ ، ثَلاثُ خِصَالٍ لا يَغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ مُسْلِمٍ : إِخْلاصُ الْعَمَلِ لِلَّهِ ، وَمُنَاصَحَةُ أُولاةِ الأَمْرِ ، وَلُزُومُ الْجَمَاعَةِ ، فَإِنَّ دَعْوَتَهُمْ تُحِيطُ مِنْ وَرَائِهِمْ " .
Abdur Rahman bin Aban (from his father, who is the son of Sayyiduna Uthman Ghani, may Allah be pleased with him) narrates: Once, Sayyiduna Zaid bin Thabit, may Allah be pleased with him, came out from Marwan at midday, so I thought that Marwan must have called him at this time to ask him about something.
I came to Sayyiduna Zaid, may Allah be pleased with him, and inquired from him about this. He said: That is so. He had asked us about some things which we had heard from the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him.
(The Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, said:)
“May Allah have mercy on the person who hears something from me and preserves it until he conveys it to another. For sometimes the one who hears a matter of fiqh (religious knowledge) conveys it to someone who has more understanding of religion than he does.” Sometimes the one who acquires knowledge of a religious matter is not himself a scholar.
There are three qualities regarding which the heart of a Muslim does not betray:
Making deeds sincere for Allah Almighty, having goodwill for the rulers, and staying with the (Muslim) community. For the supplication of these people reaches even those who are absent.
I came to Sayyiduna Zaid, may Allah be pleased with him, and inquired from him about this. He said: That is so. He had asked us about some things which we had heard from the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him.
(The Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, said:)
“May Allah have mercy on the person who hears something from me and preserves it until he conveys it to another. For sometimes the one who hears a matter of fiqh (religious knowledge) conveys it to someone who has more understanding of religion than he does.” Sometimes the one who acquires knowledge of a religious matter is not himself a scholar.
There are three qualities regarding which the heart of a Muslim does not betray:
Making deeds sincere for Allah Almighty, having goodwill for the rulers, and staying with the (Muslim) community. For the supplication of these people reaches even those who are absent.
