Hadith 6504
اُردوEn
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : كُنْتُ يَافِعًا فِي غَنَمٍ لِعُقْبَةَ بْنَ أَبِي مُعَيْطٍ أَرْعَاهَا ، فَأَتَى عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ ، فَقَالَ : يَا غُلامُ ، " هَلْ مَعَكَ مِنْ لَبَنٍ ؟ " ، فَقُلْتُ : نَعَمْ ، وَلَكِنِّي مُؤْتَمَنٌ ، قَالَ : " ائْتِنِي بِشَاةٍ لَمْ يَنْزُ عَلَيْهَا الْفَحْلُ " ، فَأَتَيْتُهُ بِعَنَاقٍ ، فَاعْتَقَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ جَعَلَ يَمْسَحُ الضَّرْعَ وَيَدْعُو حَتَّى أَنْزَلَتْ ، فَأَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ بِشَيْءٍ ، فَاحْتَلَبَ فِيهِ ، ثُمَّ قَالَ لأَبِي بَكْرٍ : اشْرَبْ ، فَشَرِبَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، ثُمَّ شَرِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَهُ ، ثُمَّ قَالَ لِلضَّرْعِ : اقْلِصْ ، فَقَلَصَ ، فَعَادَ كَمَا كَانَ ، قَالَ : ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، عَلِّمْنِي مِنْ هَذَا الْكَلامِ أَوْ مِنْ هَذَا الْقُرْآنِ ، فَمَسَحَ رَأْسِي ، وَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِِنَّكَ غُلامٌ مُعَلَّمٌ ، قَالَ : فَلَقَدْ أَخَذْتُ مِنْ فِيهِ سَبْعِينَ سُورَةً ، مَا نَازَعَنِي فِيهَا بَشَرٌ " .
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: In my youth, I used to graze the goats of 'Uqbah bin Abi Mu'ayt. One day, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came to me and asked: O boy, do you have any milk? I replied: Yes, but I am entrusted (with them). The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Bring me a goat that has not been mated by a male. So I brought a one-year-old kid. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) took hold of it, then he passed his hand over its udder and supplicated, until its milk began to flow. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) brought something to serve the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) milked the goat into that vessel, then he said to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him): Drink. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) drank it, then after Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) also drank it. Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to the udder: Become dry, so it became dry and returned to its previous state. Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: Then I presented myself to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Teach me this speech (the narrator is unsure, perhaps these are the words) or teach me this Qur'an. So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) passed his hand over my head. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: You are a boy who has understanding (or who will be taught). The narrator says: I learned seventy surahs from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) himself. No one can compete with me in this matter.
