Hadith 6485
اُردوEn
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَعْشَرٍ ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً ، فَأَرَادَ أَنْ يَرْكَبَهَا ، فَالْتَفَتَتْ إِِلَيْهِ ، فَقَالَتْ : إِِنَّا لَمْ نُخْلَقْ لِهَذَا ، إِِنَّمَا خُلِقْنَا لِيُحْرَثَ عَلَيْنَا " ، فَقَالَ مَنْ حَوْلَهُ : سُبْحَانَ اللَّهِ ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " آمَنْتُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ " ، وَمَا هُمَا ثَمَّ ، قَالَ : " وَبَيْنَمَا رَجُلٌ فِي غَنَمٍ لَهُ ، فَأَخَذَ الذِّئْبُ الشَّاةَ ، فَتَبِعَهُ الرَّاعِي ، فَلَفَظَهَا ، ثُمَّ قَالَ : كَيْفَ لَكَ بِيَوْمِ السِّبَاعِ حَيْثُ لا يَكُونُ لَهَا رَاعٍ غَيْرِي " ، فَقَالَ مَنْ حَوْلَهُ : سُبْحَانَ اللَّهِ ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " آمَنْتُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ " ، وَمَا هُمَا ثَمَّ .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Once a man was taking a cow along. He intended to ride on it, so the cow turned towards him and said: 'We have not been created for this purpose; we have been created so that farming may be done through us.' The people present with the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Subhan Allah!' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'I believe in this, Abu Bakr and Umar also believe in this (that the cow can speak), even though these two were not present there.' Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Once a man was taking his goats along. A wolf caught one of the goats. The shepherd went after the wolf and rescued the goat from it. The wolf said: 'What will you do on the day when it will be the day of the beasts' rule? On that day, there will be no guardian of these goats except me.' The people present with the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Subhan Allah!' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'I, Abu Bakr, and Umar also believe in this (that the wolf can speak), even though these two were not present there.'"
