Hadith 6409
اُردوEn
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ يَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ ، فَسَأَلَهُ عُمَرُ عَنْ شَيْءٍ ، فَلَمْ يُجِبْهُ بِشَيْءٍ ، ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ ، ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ ، فَقَالَ عُمَرُ : ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ عُمَرُ ، نَزَرْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، كُلُّ ذَلِكَ لا يُجِيبُكَ ، قَالَ عُمَرُ : فَحَرَّكْتُ بَعِيرِي حَتَّى قَدَّمْتُهُ أَمَامَ النَّاسِ ، وَخَشِيتُ أَنْ يَكُونَ نَزَلَ فِي قُرْآنٍ ، فَمَا نَشِبْتُ أَنْ سَمِعْتُ صَارِخًا يَصْرُخُ بِي ، فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : " قَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ اللَّيْلَةَ سُورَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ " ، ثُمَّ قَرَأَ : إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا سورة الفتح آية 1 لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ .
Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) narrates: Once, he was traveling with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) on a journey. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) about something. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) did not give him any answer. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked him again; the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) again did not give any answer. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked again, and the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) again did not give him any answer. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) thought: O Umar! May your mother weep for you, you have asked the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) three times, and each time the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) did not give you any answer. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) says: I moved my camel and started walking ahead of the people. I feared that perhaps some command of the Qur'an might be revealed about me. While I was in this state, I heard someone calling me in a loud voice. I came to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and greeted him with salam. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Last night, a surah was revealed to me which is more beloved to me than anything upon which the sun rises (i.e., more beloved than the whole world). Then he recited this verse: "Indeed, We have given you a clear conquest, that Allah may forgive for you your past and future sins."
