صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الرقائقBook of Heart-Softeners
باب التوبة - ذكر مغفرة الله جل وعلا للتائب المستغفر لذنبه إذا عقب استغفاره صلاةChapter on Repentance – Allah’s forgiveness for the repentant who seeks forgiveness after prayer
Hadith 623
اُردوEn
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي ، حَتَّى حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ ، وَكَانَ إِذَا حَدَّثَنِي عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ اسْتَحْلَفْتُهُ ، فَإِنْ حَلَفَ ، صَدَّقْتُهُ ، وَإِنَّهُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ ، وَصَدَّقَ أَبُو بَكْرٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ : " مَا مِنْ عَبْدٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لِذَلِكَ الذَّنْبِ ، إِلا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ " .
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: Whenever I heard something from the tongue of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), Allah the Exalted would grant me benefit through it as He willed, until Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) narrated a hadith to me. Whenever any of the companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) narrated a hadith to me regarding the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), I would make him swear an oath, and if he took the oath, I would accept his statement as true. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) narrated a hadith to me, and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) spoke the truth. He informed me: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever commits a sin, then performs ablution and offers two units of prayer, and then seeks forgiveness from Allah the Exalted for that sin, Allah the Exalted grants him forgiveness."
