صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب النجوم والأنواءBook of Stars and Weather
ذكر الإخبار عما يجب على المرء من مجانبة القضايا والأحكام بالنجوم-One must avoid making judgments based on astrology
Hadith 6129
اُردوEn
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الأَنْصَارِ ، أَنَّهُمْ بَيْنَمَا هُمْ جُلُوسٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ رُمِيَ بِنَجْمٍ فَاسْتَنَارَ ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا رُمِيَ بِمِثْلِ هَذَا ؟ " قَالُوا : كُنَّا نَقُولُ : وُلِدَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ عَظِيمٌ ، وَمَاتَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ عَظِيمٌ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَإِنَّهَا لا تُرْمَى لِمَوْتِ أَحَدٍ ، وَلا لِحَيَاتِهِ ، وَلَكِنَّ رَبَّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِذَا قَضَى أَمْرًا سَبَّحَ حَمَلَةُ الْعَرْشِ ، ثُمَّ سَبَّحَ أَهْلُ السَّمَاءِ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، حَتَّى يَبْلُغَ التَّسْبِيحُ أَهْلَ السَّمَاءِ الدُّنْيَا ، فَيَقُولُ الَّذِينَ يَلُونَ حَمَلَةَ الْعَرْشِ : مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ؟ فَيُخْبِرُونَهُمْ ، فَيُخْبِرُ أَهْلُ السَّمَاوَاتِ بَعْضُهُمْ بَعْضًا ، حَتَّى يَبْلُغَ الْخَبَرُ أَهْلَ السَّمَاءِ الدُّنْيَا ، وَيَخْطَفُ الْجِنُّ ، فَيُلْقُونَهُ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ ، وَيُرْمَوْنَ ، فَمَا جَاءُوا بِهِ عَلَى وَجْهِهِ فَهُوَ حَقٌّ ، وَلَكِنَّهُمْ يَقْرِفُونَ فِيهِ أَوْ يَزِيدُونَ " ، الشَّكُّ مِنْ مُبَشِّرٍ .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: One of the Ansari companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) told me that once they were sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when suddenly a star fell and a flash of light appeared. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked them, "When such a star used to fall, what did you people think in the days of ignorance?" The people replied, "We used to say that tonight a great man will be born or a great man will die." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "They do not fall because of anyone's death or birth, but when our Lord decrees a matter, the angels who carry the Throne glorify Him, then the angels who are next to them glorify Him, until this glorification reaches the lowest heaven. The angels who are near the Throne (i.e., the angels of the seventh heaven) ask, 'What has our Lord said?' So (the angels carrying the Throne) inform them about it. In the same way, all the angels of the heavens inform those of the heaven below them, until this matter reaches the lowest heaven. Then a jinn snatches it and conveys it to his friends, and he mixes it with something else. So when (something a soothsayer says) turns out to be true, it is because of that truth, but they add many lies to it (that is why many of their statements also turn out to be false)."
Here, the narrator named Mubashir is in doubt; perhaps these are the words: "They add to this matter."
Here, the narrator named Mubashir is in doubt; perhaps these are the words: "They add to this matter."
