صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الدياتBook of Blood Money
باب الغرة - ذكر خبر قد يوهم عالما من الناس أنه مضاد لإخبار أبي هريرة التي ذكرناها-Section on Fetus Compensation - Report that may seem to contradict Abu Huraira’s narration
Hadith 6021
اُردوEn
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى الأَزْدِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ عُمَرَ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ نَاشَدَ النَّاسَ فِي الْجَنِينِ ، فَقَامَ حَمَلُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ ، فَقَالَ : " كُنْتُ بَيْنَ امْرَأَتَيْنِ ، فَضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى ، فَقَتَلَتْهَا وَجَنِينَهَا ، فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ بِغُرَّةٍ : عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ، وَأَنْ تُقْتَلَ بِهَا " .
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Umar (may Allah be pleased with him) asked the people about the child in the womb, so Haml bin Malik (may Allah be pleased with him) stood up and informed: I had two wives, one of them struck the other and killed both the woman and the child in her womb. Regarding this, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) ruled that as compensation, a slave man or woman should be given, and he also ruled that the woman should be killed in retaliation for the murdered woman.
