صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الدياتBook of Blood Money
باب الغرة - ذكر وصف الحكم فيمن ضرب بطن امرأة فألقت جنينا ميتا-Section on Fetus Compensation - Ruling for one who strikes a pregnant woman causing miscarriage
Hadith 6016
اُردوEn
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نَضْلَةَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، قَالَ : " كَانَتْ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ هُذَيْلٍ امْرَأَتَانِ ، فَغَارَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الأُخْرَى ، فَرَمَتْهَا بِفِهْرٍ أَوْ عَمُودِ فُسْطَاطٍ ، فَأَسْقَطَتْ ، فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ ، فَقَالَ وَلِيُّهَا : أَنَدِي مَنْ لا صَاحَ وَلا اسْتَهَلَّ ، وَلا شَرِبَ ، وَلا أَكَلْ ؟ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الْجَاهِلِيَّةِ " ؟ ! وَجَعَلَهَا عَلَى أَوْلِيَاءِ الْمَرْأَةِ .
Sayyiduna Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) narrates: A man from the tribe of Huzail had two wives who fought with each other. One of them struck the other with a stone or with a tent pole, causing the other’s pregnancy to be lost. This case was brought before the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he (peace be upon him) ruled that a slave (male or female) should be given as compensation. The guardian of the woman said: Should I pay compensation for one who neither cried out nor wailed, who neither drank nor ate anything? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Is he using rhymed prose like that of the time of ignorance? Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) made the payment of compensation obligatory upon the woman’s guardians.
