صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الجناياتBook of Offenses
باب القصاص - ذكر إسقاط القود عن الثنايا العاض إنسانا آخر-Section on Retaliation - Retaliation is dropped for a person who bites and injures another’s tooth
Hadith 5997
اُردوEn
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ بْنُ السَّرْحِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ ، حَدَّثَهُ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ ، قَالَ : غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ الْعُسْرَةِ ، وَكَانَتْ أَوْثَقَ أَعْمَالِي فِي نَفْسِي ، وَكَانَ لِي أَجِيرٌ ، فَقَاتَلَ إِنْسَانًا ، فَعَضَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ ، فَانْتَزَعَ أُصْبُعَهُ ، فَسَقَطتْ ثَنِيَّتَاهُ ، فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَهْدَرَ ثَنِيَّتَهُ ، قَالَ : وَحَسِبْتُ أَنَّ صَفْوَانَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَيَدَعُ يَدَهُ فِي فِيكَ فَتَقْضِمُهَا كَقَضْمِ الْفَحْلِ ؟ " .
Sayyiduna Ya'la bin Umayyah (may Allah be pleased with him) narrates: I participated in the Battle of Tabuk with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). To me, this is my best deed. I had a servant who fought with another man. One of them bit the other's hand. When he pulled his finger away, the biter's front teeth broke. He came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) declared his teeth to be wasted. The narrator says: I think the narrator named Safwan also narrated these words: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Would he have left his hand in your mouth so that you could chew it like a camel chews?"
