صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب البر والإحسانBook of Righteousness and Goodness
باب الجلوس على الطريق - ذكر خبر ثان يصرح بصحة ما ذكرناهChapter on Sitting on the Road – Another report confirming what was previously mentioned
Hadith 596
اُردوEn
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمَذَانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَنْ تَجْلِسُوا بِأَفْنِيَةِ الصُّعُدَاتِ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لا نَسْتَطِيعُ ذَلِكَ وَلا نُطِيقُهُ ، قَالَ : " إِمَّا لا فَأَدُّوا حَقَّهَا " قَالُوا : وَمَا حَقُّهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : " رَدُّ التَّحِيَّةِ ، وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ إِذَا حَمِدَ اللَّهَ ، وَغَضُّ الْبَصَرِ ، وَإِرْشَادُ السَّبِيلِ " .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) forbade sitting on the thresholds of houses. The people said: O Messenger of Allah! We are not able to avoid it and we do not have the strength (i.e., we are compelled to do so). The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: If that is the case, then fulfill its rights. The people asked: What are its rights, O Messenger of Allah? The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Responding to greetings, replying to one who sneezes and praises Allah, lowering the gaze, and guiding the way.
