صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الذبائحBook of Slaughtered Animals
ذكر خبر قد يوهم غير المتبحر في صناعة الحديث أن الخبر الذي ذكرناه موهوم-A narration that may seem problematic to the untrained in hadith
Hadith 5893
اُردوEn
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، يُخْبِرُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ، أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ جَارِيَةً لَهُمْ كَانَتْ تَرْعَى بِسَلْعٍ ، فَرَأَتْ بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِهَا مَوْتًا ، فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا بِهِ ، فَقَالَ لأَهْلِهِ : لا تَأْكُلُوا مِنْهُ حَتَّى آتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْأَلَهُ ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : " يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ جَارِيَةً لَنَا كَانَتْ تَرْعَى بِسَلْعٍ ، فَأَبْصَرَتْ بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِهَا مَوْتًا ، فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا بِهِ ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَكْلِهَا " . قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : الْخَبَرُ عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، وَعَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، جَمِيعًا مَحْفُوظَانِ .
Nafi’ narrates: He heard the son of Sayyiduna Ka’b bin Malik (may Allah be pleased with him) telling Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): His father (i.e., Sayyiduna Ka’b bin Malik, may Allah be pleased with him) told him: He had a slave girl who was grazing goats near the mountain of “Sala’.” She saw one of her goats about to die, so she broke a stone and slaughtered it with that stone. Then Sayyiduna Ka’b (may Allah be pleased with him) told his family: Do not eat its meat until I go to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and ask him about this. So I went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and asked him about it. He said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Our slave girl was grazing goats near the mountain of “Sala’.” She saw one of the goats about to die, so she broke a stone and slaughtered it with that. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) permitted them to eat the meat of that (goat).
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) This narration is transmitted from Nafi’ from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), and also from Nafi’ from the son of Sayyiduna Ka’b bin Malik from his father. So all its routes are preserved.
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) This narration is transmitted from Nafi’ from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), and also from Nafi’ from the son of Sayyiduna Ka’b bin Malik from his father. So all its routes are preserved.
