صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الحظر والإباحةBook of Prohibitions and Permissions
فصل في السماع - ذكر خبر ثان تعلق به غير المتبحر في صناعة العلم فأباح الغناء الذي يبعد عن الله جل وعلا-Section on Listening – A second narration used by the untrained to permit singing that leads away from Allah
Hadith 5876
اُردوEn
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ تُغَنِّيَانِ بِدُفَّيْنِ ، وَتُغَنِّيَانِ فِي أَيَّامِهِمَا ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَتِرٌ بِثَوْبِهِ ، فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ ، فَكَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبَهُ وَقَالَ : " دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ ، فَإِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ " ، قَالَتْ عَائِشَةُ : وَلَمَّا قَدِمَ وَفْدُ الْحَبَشَةِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَامُوا يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ ، وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى أَكُونَ أَنَا الَّذِي أَسْأَمُ ، فَاقْدُرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ الْحَرِيصَةِ عَلَى اللَّهْوِ . قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ ، وَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ، قَالَ : دَخَلَ عُمَرُ وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " دَعْهُمْ يَا عُمَرُ ، فَإِنَّهُمْ هُمْ بَنُو أَرْفِدَةَ " .
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: I came to Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and at that time two girls were sitting with him, beating the duff and singing. The Prophet Muhammad (peace be upon him) was resting with a cloth over his face. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) scolded the two girls, so the Prophet Muhammad (peace be upon him) removed the cloth from his face and said: O Abu Bakr, let them be, for these are the days of Eid. Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: When the Abyssinian delegation came to the Prophet Muhammad (peace be upon him), they began to perform feats in the mosque. I saw the Prophet Muhammad (peace be upon him) shielding me with his cloak, and I kept watching them as they performed in the mosque until I myself became bored. You can imagine how eager a young girl would be to watch such games and play.
Zuhri narrates: Saeed bin Musayyib told me this: Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that Umar (may Allah be pleased with him) entered (the mosque) while the Abyssinians were performing feats in the mosque. Umar (may Allah be pleased with him) scolded them, so the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: O Umar! Let them be, for they are the Banu Arfidah.
Zuhri narrates: Saeed bin Musayyib told me this: Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that Umar (may Allah be pleased with him) entered (the mosque) while the Abyssinians were performing feats in the mosque. Umar (may Allah be pleased with him) scolded them, so the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: O Umar! Let them be, for they are the Banu Arfidah.
