صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الحظر والإباحةBook of Prohibitions and Permissions
باب اللعب واللهو - ذكر الإباحة لصغار النساء اللعب باللعب وإن كان لها صور-Chapter on Play and Amusement – Permissibility for young girls to play with dolls, even if they have images
Hadith 5864
اُردوEn
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ : دَخَلَ عَلَيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَلْعَبُ بِاللُّعَبِ ، فَرَفَعَ السِّتْرَ ، وَقَالَ : " مَا هَذَا يَا عَائِشَةُ ؟ " فَقُلْتُ : لُعَبٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : " مَا هَذَا الَّذِي أَرَى بَيْنَهُنَّ ؟ " قُلْتُ : فَرَسٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : " فَرَسٌ مِنْ رِقَاعٍ لَهُ جَنَاحٌ ؟ ! " قَالَتْ : فَقُلْتُ : أَلَمْ يَكُنْ لِسُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ خَيْلٌ لَهَا أَجْنِحَةٌ ؟ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) came to me while I was playing with a doll. The Prophet (peace and blessings be upon him) lifted the curtain and asked: O Aisha (may Allah be pleased with her)! What is this? I replied: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! This is a doll. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: What is this thing between them? I replied: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! This is a horse. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Do cloth horses have wings? Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) replied: Did not the horse of our master Sulaiman (peace be upon him) have wings? So the Prophet (peace and blessings be upon him) smiled.
