صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الحظر والإباحةBook of Prohibitions and Permissions
باب الأسماء والكنى - ذكر الإخبار عن إرادته صلى الله عليه وسلم الزجر عن أن يسمي المرء بأسامي معلومة-Chapter on Names and Nicknames – Clarifying that the Prophet intended to prohibit giving certain well-known names
Hadith 5839
اُردوEn
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ مَعْقِلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ ، أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " إِنْ عِشْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ زَجَرْتُ أَنْ يُسَمَّى بَرَكَةً ، وَنَافِعًا ، وَأَفْلَحَ " ، فَلا أَدْرِي قَالَ : أَفْلَحُ أَمْ لا ؟ فَقُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَمْ يَزْجُرْ عَنْ ذَلِكَ ، فَأَرَادَ عُمَرُ أَنْ يَزْجُرَ عَنْ ذَلِكَ ، ثُمَّ تَرَكَهُ .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates: He heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) saying: If Allah wills and I remain alive, I will prohibit that anyone be named Barakah (Blessing), Nafi‘ (Beneficial), or Aflah (Successful). (The narrator says) I do not know whether the word Aflah is in the narration or not. Then the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) passed away, but he had not prohibited this. After that, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) intended to prohibit it, but then he also left it.
