صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الحظر والإباحةBook of Prohibitions and Permissions
باب ما يكره من الكلام وما لا يكره - ذكر الإخبار عما يجب على المرء من مجانبة الكلام الكثير وتضييع المال-Chapter on Disliked and Permissible Speech – On the obligation to avoid excessive talk and wasting wealth
Hadith 5719
اُردوEn
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ أَشْوَعَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي كَاتَبُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، قَالَ : كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ أَنِ اكْتُبْ إِلَيَّ بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ : إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ : " إِنَّ اللَّهَ كَرِهَ لَكُمْ ثَلاثًا : قِيلَ وَقَالَ ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ " ، قَالَ ابْنُ عُلَيَّةَ : إِضَاعَةُ الْمَالِ : إِنْفَاقُهُ فِي غَيْرِ حَقِّهِ .
Imam Sha’bi narrates: The secretary of Sayyiduna Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) told me this: Sayyiduna Mu’awiyah (may Allah be pleased with him) wrote a letter to Sayyiduna Mughirah (may Allah be pleased with him) asking him to write and send any hadith that he had heard from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). So Sayyiduna Mughirah (may Allah be pleased with him) dictated the following: I heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say: “Indeed, Allah the Exalted has disliked three things for you: pointless argumentation, wasting wealth, and asking (or begging) excessively.” Ibn ‘Ulayyah says: Wasting wealth means spending it unjustly.
