Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الحظر والإباحةBook of Prohibitions and Permissions
باب ما يكره من الكلام وما لا يكره - ذكر الإخبار عن نفي جواز التنابز بالألقاب-Chapter on Disliked and Permissible Speech – On the prohibition of calling others by offensive nicknames
Hadith 5709
اُردوEn
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ أَبِي جَبِيرَةَ ، قَالَ : " كَانَتْ لَهُمْ أَلْقَابٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلا بِلَقَبِهِ ، فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّهُ يَكْرَهُهُ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ : وَلا تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ بِئْسَ الاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الإِيمَانِ سورة الحجرات آية 11 ، قَالَ : وَكَانَتِ الأَنْصَارُ يَتَصَدَّقُونَ وَيُعْطُونَ مَا شَاءَ اللَّهُ ، حَتَّى أَصَابَتْهُمْ سَنَةٌ ، فَأَمْسَكُوا ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ : وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ وَأَحْسِنُوا إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ سورة البقرة آية 195 " .
Sayyiduna Duhak bin Abu Jubair رضي الله عنه narrates: In the time of ignorance, people used to have titles. The Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم called a person by his title. The Prophet صلى الله عليه وسلم was informed, "O Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم)! This person dislikes it." So Allah Almighty revealed this verse: "Do not call each other by bad names. After believing, calling someone a sinner is a bad name." The narrator states: It was the practice of the Ansar that whoever Allah willed, they would give charity and donations, until once a famine struck them, so they stopped doing so. Then Allah Almighty revealed this verse: "And spend in the way of Allah and do not throw yourselves into destruction with your own hands, and do good; indeed, Allah loves those who do good."
