صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الحظر والإباحةBook of Prohibitions and Permissions
ذكر الزجر عن أن تنظر المرأة إلى الرجل الذي لا يبصر-On the prohibition of a woman looking at a man who cannot see
Hadith 5575
اُردوEn
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ نَبْهَانَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : كُنْتُ أَنَا وَمَيْمُونَةُ ، عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَاءَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ يَسْتَأْذِنُ ، وَذَلِكَ بَعْدَ أَنْ ضُرِبَ الْحِجَابُ ، فَقَالَ : " قُومَا ، فَقُلْنَا : إِنَّهُ مَكْفُوفٌ وَلا يُبْصِرُنَا ، قَالَ : أَفَعَمْيَاوَانِ أَنْتُمَا لا تُبْصِرَانِهِ ؟ " ، قَالَ أَبُو حَاتِمٍ : قَوْلُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَفَعَمْيَاوَانِ أَنْتُمَا ؟ " لَفْظَةُ اسْتِخْبَارٍ مُرَادُهَا الزَّجْرُ عَنْ نَظَرِهِمَا إِلَى الرَّجُلِ الَّذِي كُفَّ ، وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ النِّسَاءَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِنَّ النَّظَرُ إِلَى الرِّجَالِ ، إِلا أَنْ يَكُونُوا لَهُنَّ بِمَحْرَمٍ ، سَوَاءٌ كَانُوا مَكْفُوفَيْنِ أَوْ بُصَرَاءَ .
Lady Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates: I and Maymunah (may Allah be pleased with her) were present with the Prophet (peace be upon him). During this time, Ibn Umm Maktum came. He asked for permission to enter. This was after the command of hijab had been revealed. The Prophet (peace be upon him) said: Both of you get up. We said: He is blind, he cannot see us. The Prophet (peace be upon him) said: Are both of you blind? Will you not see him?
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) "Are you blind?" Here, literally, information is being sought, but through this, what is meant is to prohibit both women from looking at that man who is blind. In this is evidence that it is also forbidden for women to look at men, except for mahram men, whose ruling is different. And this prohibition is equal, whether those men are blind or sighted.
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) "Are you blind?" Here, literally, information is being sought, but through this, what is meant is to prohibit both women from looking at that man who is blind. In this is evidence that it is also forbidden for women to look at men, except for mahram men, whose ruling is different. And this prohibition is equal, whether those men are blind or sighted.
