صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الزينة والتطييبBook of Adornment and Perfuming
باب آداب النوم - ذكر بغض الله جل وعلا النائمين على بطونهم-Chapter on Etiquette of Sleep – On Allah’s dislike for those who sleep on their stomachs
Hadith 5551
اُردوEn
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لا يَسْتَلْقِ الإِنْسَانُ عَلَى قَفَاهُ ، وَيَضَعْ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى " ، قَالَ أَبُو حَاتِمٍ : هَذَا الْفِعْلُ الَّذِي زَجَرَ عَنْهُ : هُوَ أَنْ يَسْتَلْقِيَ الْمَرْءُ عَلَى قَفَاهُ ، ثُمَّ يَشِيلَ إِحْدَى رِجْلَيْهِ ، وَيَضَعَهَا عَلَى الأُخْرَى ، وَذَاكَ أَنَّ الْقَوْمَ كَانُوا أَصْحَابَ مَيَازِرَ ، وَإِذَا اسْتَعْمَلَ مَا وَصَفْتُ ، مَنْ عَلَيْهِ الْمِئْزَرُ دُونَ السَّرَاوِيلِ ، رُبَّمَا تُكْشَفُ عَوْرَتُهُ ، فَمِنْ أَجْلِهِ مَا نَهَى عَنْهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "No person should lie on his back in such a way that one of his feet is placed over the other."
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The act which the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) forbade refers to a person lying on his back in such a way that one foot is placed over the other. The reason for this is that people used to wear waistcloths, and if someone who is wearing a waistcloth and not trousers lies in this manner, it may result in his private parts being exposed. For this reason, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) forbade this.
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The act which the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) forbade refers to a person lying on his back in such a way that one foot is placed over the other. The reason for this is that people used to wear waistcloths, and if someone who is wearing a waistcloth and not trousers lies in this manner, it may result in his private parts being exposed. For this reason, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) forbade this.
