صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب اللباس وآدابهBook of Clothing and its Etiquette
ذكر البيان بأن لبس الحرير ليس من لباس المتقين-Clarification That Wearing Silk Is Not for the Pious
Hadith 5433
اُردوEn
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، أَنَّهُ أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرُّوجُ حَرِيرٍ ، فَلَبِسَهُ ، ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ، ثُمَّ انْصَرَفَ ، فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ، وَقَالَ : " لا يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ " ، قَالَ أَبُو حَاتِمٍ : فَرُّوجُ الْحَرِيرِ : هُوَ الثَّوْبُ الَّذِي يَكُونُ عَلَى دُرُوزِهِ حَرِيرٌ ، دُونَ أَنْ يَكُونَ الْكَلُّ مِنَ الْحَرِيرِ ، وَلَوْ كَانَ الْكَلُّ حَرِيرًا مَا لَبِسَهُ ، وَلا صَلَّى فِيهِ ، وَهَذَا مَعْنَى خَبَرِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ : إِلا مَوْضِعَ أُصْبُعَيْنِ أَوْ ثَلاثٍ أَوْ أَرْبَعٍ .
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) narrates: A silk cloak was presented to the Prophet Muhammad (peace be upon him). The Prophet (peace be upon him) wore it and then performed prayer in it. After completing the prayer, he took it off with displeasure and said: "This is not suitable for the pious."
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) By 'furooj hareer' is meant that garment whose warp is of silk; it is not entirely made of silk. If it were entirely made of silk, the Prophet (peace be upon him) would neither have worn it nor performed prayer in it. The same meaning is derived from the narration attributed to Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him): only two, three, or four finger-widths (of silk strip) are permitted.
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) By 'furooj hareer' is meant that garment whose warp is of silk; it is not entirely made of silk. If it were entirely made of silk, the Prophet (peace be upon him) would neither have worn it nor performed prayer in it. The same meaning is derived from the narration attributed to Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him): only two, three, or four finger-widths (of silk strip) are permitted.
