صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الإسراءBook of Isra’ (Night Journey)
ذكر وصف المصطفى صلى الله عليه وسلم قصر عمر بن الخطاب رضي الله عنه في الجنة حيث رآه ليلة أسري به-Description of the Prophet seeing Umar’s palace in Paradise during the Night Journey.
Hadith 54
اُردوEn
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى الِلَّهِ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " دَخَلْتُ الْجَنَّةَ ، فَأَنَا بِقَصْرٍ مِنْ ذَهَبٍ ، فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ ؟ " فَقَالُوا : لِفَتًى مِنْ قُرَيْشٍ ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ لِي ، قُلْتُ : " مَنْ هُوَ ؟ " قِيلَ : عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا أَبَا حَفْصٍ لَوْلا مَا أَعْلَمُ مِنْ غَيْرَتِكَ لَدَخَلْتُهُ " ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَنْ كُنْتُ أَغَارُ عَلَيْهِ ، فَإِنِّي لَمْ أَكُنْ أَغَارُ عَلَيْكَ .
Sayyiduna Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, narrates: The Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, said:
"I entered Paradise, and there was a palace made of gold. I asked: Whose palace is this? The angels replied: It belongs to a man from the Quraysh. I thought perhaps it was mine, so I asked: Whose is it? It was said: It is Umar bin Al-Khattab's."
(Then the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, said to Sayyiduna Umar, may Allah be pleased with him:)
O Abu Hafs! If I had not considered your sense of honor, I would have entered it. Sayyiduna Umar, may Allah be pleased with him, said:
O Messenger of Allah! I may become angry with anyone, but I can never be angry with you.
"I entered Paradise, and there was a palace made of gold. I asked: Whose palace is this? The angels replied: It belongs to a man from the Quraysh. I thought perhaps it was mine, so I asked: Whose is it? It was said: It is Umar bin Al-Khattab's."
(Then the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, said to Sayyiduna Umar, may Allah be pleased with him:)
O Abu Hafs! If I had not considered your sense of honor, I would have entered it. Sayyiduna Umar, may Allah be pleased with him, said:
O Messenger of Allah! I may become angry with anyone, but I can never be angry with you.
