صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الأشربةBook of Drinks
فصل في الأشربة - ذكر وصف الخمر التي كانت الأنصار تشربها قبل تحريم الله جل وعلا إياها على المسلمين-Section on Beverages - Description of Alcohol the Ansar Drank Before Its Prohibition
Hadith 5361
اُردوEn
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْمَقَابِرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : كَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ، وَسُهَيْلُ بْنُ بَيْضَاءَ ، وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ ، عِنْدَ أَبِي طَلْحَةَ ، وَأَنَا أَسْقِيهِمْ مِنْ شَرَابٍ ، حَتَّى كَادَ يَأْخُذُ فِيهِمْ ، فَمَرَّ بِنَا مَارٌّ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، فَنَادَى : أَلا هَلْ شَعَرْتُمْ أَنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ ، قَالَ : فَوَاللَّهِ مَا انْتَظَرُوا أَنْ أَمَرُونِيَ أَنِ اكْفَأْ مَا فِي آنِيَتِكَ ، فَفَعَلْتُ ، فَمَا عَادُوا فِي شَيْءٍ مِنْهَا حَتَّى لَقُوا اللَّهَ ، وَإِنَّهَا الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ ، وَإِنَّهَا لَخَمْرُنَا يَوْمَئِذٍ يَوْمَئِذٍ " .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Abu Ubaidah bin Jarrah (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Suhail bin Baida (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) were present at the house of Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him). I was serving them wine. They were drinking it when a Muslim passed by and announced: "Do you know that wine has been declared forbidden?" Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: By Allah, they did not wait for anything (and immediately) instructed me to pour out the wine that was in my vessel, so I did so. After that, until they met Allah (i.e., passed away), they never drank wine again. In those days, wine was made from fresh and dried dates. That was our wine in those days.
