صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الإسراءBook of Isra’ (Night Journey)
ذكر وصف الخطباء الذين يتكلون على القول دون العمل حيث رآهم صلى الله عليه وسلم ليلة أسري به-Description of preachers who speak without acting, as seen by the Prophet during the Night Journey.
Hadith 53
اُردوEn
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ خَتَنُ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى الِلَّهِ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " رَأَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي رِجَالا تُقْرَضُ شِفَاهُهُمْ بِمَقَارِضَ مِنْ نَارٍ ، فَقُلْتُ : مَنْ هَؤُلاءِ يَا جِبْرِيلُ ؟ " ، فَقَالَ : الْخُطَبَاءُ مِنْ أُمَّتِكَ ، يَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَيَنْسَوْنَ أَنْفُسَهُمْ ، وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ أَفَلا يَعْقِلُونَ قَالَ الشَّيْخُ : رَوَى هَذَا الْخَبَرَ أَبُو عَتَّابٍ الدَّلالُ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ ثُمَامَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، وَوَهُمْ فِيهِ لأَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ أَتْقَنُ مِنْ مِائَتَيْنِ مِنْ مِثْلِ أَبِي عَتَّابٍ وَذَوِيهِ .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said:
"On the night I was taken on the Mi'raj, I saw some people whose lips were being cut with scissors of fire. I asked: O Jibreel! Who are these people? He replied: These are the preachers of your Ummah who used to enjoin good upon the people but forgot themselves, even though they used to recite the Book. Do they not have sense?" The Shaykh says: This narration has been transmitted by Abu 'Atab from Hisham, from Mughira, from Malik bin Dinar, from Thumama, from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), and he has made a mistake in it, because the narrator Yazid bin Zuray' is more "meticulous" than two hundred men like Abu 'Atab.
"On the night I was taken on the Mi'raj, I saw some people whose lips were being cut with scissors of fire. I asked: O Jibreel! Who are these people? He replied: These are the preachers of your Ummah who used to enjoin good upon the people but forgot themselves, even though they used to recite the Book. Do they not have sense?" The Shaykh says: This narration has been transmitted by Abu 'Atab from Hisham, from Mughira, from Malik bin Dinar, from Thumama, from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), and he has made a mistake in it, because the narrator Yazid bin Zuray' is more "meticulous" than two hundred men like Abu 'Atab.
