صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الأطعمةBook of Foods
باب الضيافة - ذكر البيان بأن المصطفى صلى الله عليه وسلم حين جاء دار بسر كان راكبا بغلته-Hospitality – Clarification that the Prophet rode his mule when he came to Basr’s house
Hadith 5298
اُردوEn
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ ، قَالَ : مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ ، فَأَخَذَ بِلِجَامِهَا ، فَقَالَ : انْزِلْ عِنْدِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَنَزَلَ عِنْدَهُ ، قَالَ : فَجَاءَهُمْ بِحَيْسٍ ، فَأَكَلُوهُ ، ثُمَّ جَاءَهُمْ بِتَمْرٍ ، قَالَ : فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ وَيَقُولُ بِالنَّوَى هَكَذَا ، وَيُقَلِّبْهُ ، وَضَمَّ شُعْبَةُ أُصْبُعَيْهِ ، ثُمَّ جَاءُوهُ بِشَرَابٍ ، فَشَرِبَ ، ثُمَّ نَاوَلَ الَّذِي عَنْ يَمِينِهِ ، ثُمَّ قَالَ : " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ ، وَاغْفِرْ لَهُمْ ، وَارْحَمْهُمْ " .
Sayyiduna Abdullah bin Busr (may Allah be pleased with him) narrates: Once the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) passed by my father. At that time, he was riding a white mule. My father held its rein and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Please stay at my place. So the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) stayed at their place. The narrator says: They brought hais (a dish made of dates, clarified butter, and cheese) to serve the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), and those people ate it. Then they brought dates, so the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) started eating the dates and began turning over their pits like this. Here, the narrator named Shu’bah joined two fingers together to demonstrate. Then a drink was presented to him, so the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) drank it. Then he passed it to the person on his right side. Then he supplicated: “O Allah! Bless the sustenance You have provided them, forgive them, and have mercy on them.”
