صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الهبةBook of Gifts
ذكر خبر ثان يصرح بأن الإيثار بين الأولاد غير جائز في النحل-Second report clearly stating favoritism among children in gifts is not allowed
Hadith 5103
اُردوEn
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ، قَالَ : سَأَلَتْ أُمِّي أَبِي بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ مِنْ مَالِهِ فَالْتَوَى بِهِ سَنَةً ، ثُمَّ بَدَا لَهُ ، فَوَهَبَهَا لِي ، وَإِنَّهَا قَالَتْ : لا أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ أُمَّ هَذَا بِنْتَ رَوَاحَةَ قَاتَلَتْنِي مُنْذُ سَنَةٍ عَلَى بَعْضِ مَوْهِبَةٍ لابْنِي هَذَا ، وَقَدْ بَدَا لِي فَوَهَبْتُهَا لَهُ ، وَقَدْ أَعْجَبَهَا أَنْ تُشْهِدَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَالَ : " يَا بَشِيرُ ، أَلَكَ وَلَدٌ سِوَى هَذَا ؟ " قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : " لا تُشْهِدْنِي عَلَى جَوْرٍ " .
Sayyiduna Nu’man bin Bashir (may Allah be pleased with him) narrates: My mother requested my father to give me something from his wealth as a gift. He kept postponing it for a year, then he thought it appropriate and gave me that thing as a gift. My mother said: I will not be satisfied until you make the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) a witness to this matter. So Sayyiduna Bashir (may Allah be pleased with him) submitted: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! The mother of this boy, who is the daughter of Rawaha, has been telling me for a year to give something as a gift to this son of mine. Now I thought it appropriate, so I have given it to him as a gift. This woman wishes, O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), that you become a witness to it. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked: O Bashir, do you have any children other than him? He replied: Yes. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Then do not make me a witness to an act of injustice.
