صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب القضاءBook of Judgement
باب الرشوة - ذكر البيان بأن اسم الغلول قد يقع على الرشوة وإن لم تكن من الفيء والغنيمة-Chapter: Bribery - Clarification that the term "ghulul" (embezzlement) can apply to bribery even if not from war booty
Hadith 5078
اُردوEn
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ عَدِيٍّ الْكِنْدِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي أَرْقَمَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، مَنْ عَمِلَ مِنْكُمْ لَنَا عَمَلا فَكَتَمَنَا مِنْهُ مِخْيَطًا فَمَا فَوْقَهُ ، فَهُوَ غَالٌّ يَأْتِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " ، فَقَامَ رَجُلٌ أَسْوَدُ ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ أَرَاهُ مِنَ الأَنْصَارِ ، قَالَ : اقْبَلْ عَنِّي عَمَلَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : وَمَا ذَاكَ ؟ قَالَ : سَمِعْتُكَ تَقُولُ الَّذِي قُلْتَ : قَالَ : " وَأَنَا أَقُولُهُ الآنَ : مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ عَلَى عَمَلٍ فَلْيَجِئْ بِقَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ ، فَمَا أُوتِيَ أَخَذَ ، وَمَا نُهِيَ عَنْهُ انْتَهَى " .
Adi Kindi, who belonged to Banu Arqam, narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O people! Whoever among you is appointed by us for any task (such as collecting zakat, etc.) and then hides from us even a needle or anything above that, then when he comes on the Day of Resurrection, he will be a traitor." Then a black man stood up—this scene is as if still before my eyes. I think he was an Ansari. He submitted: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Please take back the responsibility you have given me." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Why?" He replied: "I have just heard you say this." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I still say the same: Whoever we appoint as an overseer for any task, he should bring everything, whether little or much. He should take what is given to him, and refrain from what is forbidden to him."
