صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الحجرBook of Legal Disabilities
ذكر الإباحة للإمام أن يحجر على من يرى ذلك احتياطا له من رعيته-Permission for the ruler to restrict someone as a precaution for his subjects
Hadith 5050
اُردوEn
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُرُزِّيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ رَجُلا كَانَ يَبْتَاعُ عَلَى عَهْدِ عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَ فِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ ، فَجَاءَ أَهْلُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، احْجُرْ عَلَى فُلانٍ فَإِنَّهُ يَبْتَاعُ وَفِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ ، فَدَعَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَنَهَاهُ عَنِ الْبَيْعِ ، فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، إِنِّي لا أَصْبِرُ عَنِ الْبَيْعِ ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنْ كُنْتَ غَيْرَ تَارِكٍ الْبَيْعَ ، فَقُلْ هَاءً وَهَاءً وَلا خِلابَةَ " .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: In the blessed era, the Prophet Muhammad (peace be upon him) there was a man who used to buy and sell. He had a stammer in his speech. His family members came to the service of the Prophet Muhammad (peace be upon him). They submitted, "O Messenger of Allah (peace be upon him)! Please stop so-and-so from conducting transactions because he buys and sells and he has a stammer in his speech." The Prophet Muhammad (peace be upon him) called him and forbade him from buying and selling. So he submitted, "O Prophet of Allah, I cannot manage without buying and selling." The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "If you do not refrain from buying and selling, then say: 'This is it and this is it, and there will be no deception.'"
