صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب البيوعBook of Sales
باب الربا - ذكر الزجر عن بيع الصاع من التمر بالصاعين وإن كان أحدهما أردأ من الآخر-Chapter: Usury - Warning against selling a measure of dates for two, even if one is of lesser quality
Hadith 5020
اُردوEn
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِتَمْرٍ رَيَّانَ ، وَكَانَ تَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْلا فِيهِ يُبْسٌ ، فَقَالَ : " أَنَّى لَكُمْ هَذَا ؟ " قَالُوا : ابْتَعْنَاهُ صَاعًا بِصَاعَيْنِ مِنْ تَمْرِنَا ، قَالَ : " فَلا تَفْعَلْ إِنَّ هَذَا لا يَصْلُحُ ، وَلَكِنْ بِعْ تَمْرَكَ ، ثُمَّ اشْتَرِ مِنْ هَذَا حَاجَتَكَ " .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: Fresh dates were brought, and the dates of the Prophet (peace be upon him) were of another kind, some of which were dry. The Prophet (peace be upon him) inquired, "Where did these come from?" The people replied, "We bought one sa' of these in exchange for two sa' of our dates." The Prophet (peace be upon him) said, "Do not do this, this is not correct. Rather, sell your dates (for something else), and then buy what you need with that (thing)."
