صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب البيوعBook of Sales
باب البيع المنهي عنه - ذكر الزجر عن بيع الخمر وشرائه إذ الله جل وعلا حرم شربها-Chapter: Forbidden sales - Warning against selling or buying alcohol, as Allah forbade its consumption
Hadith 4942
اُردوEn
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الأَنْصَارِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنِ ابْنِ وَعْلَةَ ، ثُمَّ إِنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَمَّا يُعْصَرُ مِنَ الْعِنَبِ ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : أَهْدَى رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاوِيَةَ خَمْرٍ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ جَلَّ وَعَلا حَرَّمَ شُرْبَهَا ؟ " فَسَارَ الرَّجُلُ إِنْسَانًا إِلَى جَنْبِهِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، " بِمَ سَارَرْتَهُ ؟ " فَقَالَ : أَمَرْتُهُ أَنْ يَبِيعُهَا ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا " ، فَفَتَحَ الْمَزَادَتَيْنِ حَتَّى ذَهَبَ مَا فِيهِمَا .
Ibn Wahla narrates: He asked Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) about that which is extracted from grapes. Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) informed that a man presented a wineskin of wine as a gift to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Do you not know that Allah Almighty has forbidden its consumption?" That man whispered something to a person beside him. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "What did you say to him in a whisper?" He replied: "I advised him to sell it." The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Indeed, (Allah Almighty has) forbidden the sale of that which He has forbidden to drink." So the man opened the mouth of the wineskin until everything in it was emptied (i.e., it spilled out).
