صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب البيوعBook of Sales
باب البيع المنهي عنه - ذكر الزجر عن بيع الخنازير والأصنام ضد قول من أباح بيعهما-Chapter: Forbidden sales - Warning against selling pigs and idols, contrary to those who permit it
Hadith 4937
اُردوEn
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ : " إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَا بَيْعَ الْخَنَازِيرِ ، وَبَيْعَ الْمَيْتَةِ ، وَبَيْعَ الأَصْنَامِ " ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَمَا تَرَى فِي شَحْمِ الْمَيْتَةِ ، فَإِنَّا نَدْهِنُ بِهِ الْجُلُودَ وَالسُّفُنَ وَنَسْتَصْبِحُ بِهِ ، فَقَالَ : " قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْهِمْ شُحُومَهَا فَجَمَلُوهَا ، ثُمَّ بَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا " .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of the conquest of Makkah, I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Indeed, Allah and His Messenger have forbidden the buying and selling of swine, the buying and selling of carrion, and the buying and selling of idols." A man asked: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), what is your opinion about the fat of carrion, since we use its fat to apply on skins and on boats, and we also use it to light lamps? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: May Allah destroy the Jews. Allah made fat unlawful for them, so they melted it and then sold it and consumed its price."
