Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب البيوعBook of Sales
ذكر الخبر الدال على أن البيع يقع بين المتبايعين بلفظة تؤدي إلى رضاهما وإن لم يقل البائع بعت ولا المشتري اشتريت-Report indicating that a sale is valid with any wording showing mutual consent, even if "I sold" or "I bought" are not said
Hadith 4911
اُردوEn
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : " أَقْبَلْنَا مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ ، فَنَزَلْنَا مَنْزِلا دُونَ الْمَدِينَةِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " بِعْنِي جَمَلَكَ هَذَا " ، قُلْتُ : لا ، بَلْ هُوَ لَكَ ، قَالَ : فَقَالَ : " لا ، بِعْنِيهِ " ، قُلْتُ : لا ، بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : لا بِعْنِيهِ ، قُلْتُ : كَانَ لِرَجُلٍ عَلَيَّ أُوقِيَّةٌ مِنْ ذَهَبٍ ، فَهُوَ لَكَ بِهَا ، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " قَدْ أَخَذْتُهُ ، فَتَبَلَّغْ عَلَيْهِ إِلَى الْمَدِينَةِ " ، فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبِلالٍ : " أَعْطِهِ أُوقِيَّةً مِنْ ذَهَبٍ وَزِدْهُ " ، قَالَ : فَأَعْطَانِي أُوقِيَّةً مِنْ ذَهَبٍ ، وَزَادَنِي قِيرَاطًا ، قَالَ : فَقُلْتُ : لا تُفَارِقُنِي زِيَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَانَ فِي كِيسٍ لي ، فَأَخَذَهُ أَهْلُ الشَّامِ لَيَالِيَ الْحَرَّةِ " .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: We were coming from Makkah to Madinah. We camped at a place a little before Madinah, and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Sell me this camel of yours. I replied: No, it is already yours. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: No, you sell it to me. I replied: No, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! It is already yours. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: No, you sell it to me. I said: I owe a man one uqiyah of gold, so in exchange for that, it is yours. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: I have taken it; you ride it until you reach Madinah. When I reached Madinah, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him): Give him one uqiyah of gold and pay him extra. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: He gave me one uqiyah of gold and one qirat extra. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says: So I resolved that the extra payment given by the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would never be separated from me. That amount remained safe with me in a pouch, then at the incident of Harrah, the people of Shaam took it away.
