صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب السيرBook of Expeditions
باب الغنائم وقسمتها - ذكر وصف ما يعمل في الغنائم إذا غنمها المسلمون-Chapter on Spoils of War and Their Distribution – On the procedure for handling spoils when Muslims capture them.
Hadith 4809
اُردوEn
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَوْذَبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصَابَ مَغْنَمًا أَمَرَ بِلالا فَنَادَى فِي النَّاسِ ، فَيَجِيءُ النَّاسُ بِغَنَائِمِهِمْ ، فَيُخَمِّسُهُ وَيُقَسِّمُهُ ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ بَعْدَ ذَلِكَ بِزِمَامٍ مِنْ شَعْرٍ ، فَقَالَ : أَمَا سَمِعْتَ بِلالا يُنَادِي ثَلاثًا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تَجِيءَ بِهِ ؟ فَاعْتَذَرَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " كُنْ أَنْتَ الَّذِي يَجِيءُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَلَنْ أَقْبَلَهُ مِنْكَ " .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) narrates: When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) would receive spoils of war, he would instruct Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) to announce among the people, so the people would bring their share of the spoils. (On one occasion) the Prophet (peace and blessings be upon him) took out the "khums" (one-fifth) from it and distributed the remaining wealth. After this, a man came with a rope made of hair. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Did you not hear Bilal's announcement, which he made three times? He replied: Yes (I heard it). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Then why did you not bring it earlier? The man presented his excuse to the Prophet (peace and blessings be upon him), so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You will be such that even if you bring it on the Day of Resurrection, I will not accept it from you."
