صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب السيرBook of Expeditions
باب الخروج وكيفية الجهاد - ذكر الإباحة للإمام أن يحث أنصاره لا سيما من كان أقرب منهم إليه-Chapter on Setting Out and the Manner of Jihad – On the permissibility for the leader to encourage his supporters, especially those closest to him.
Hadith 4718
اُردوEn
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى ، حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ يَوْمَ أُحُدٍ لَمَّا أَرْهَقُوهُ وَهُوَ فِي سَبْعَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ ، وَرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ : " مَنْ يَرُدُّهُمْ عَنَّا فَهُوَ رَفِيقِي فِي الْجَنَّةِ ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ ، فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ، ثُمَّ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ، فَقَامَ آخَرُ ، فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ، فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ ذَلِكَ حَتَّى قُتِلَ السَّبْعَةُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا أَنْصَفْنَا أَصْحَابَنَا ، اللَّهُمَّ إِنَّكَ إِنْ تَشَأْ لا تُعْبَدُ فِي الأَرْضِ " .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: On the occasion of the Battle of Uhud, when those people retreated, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was with seven Ansar and one Qurayshi. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Who will drive them away from us? Such a person will be my companion in Paradise. So one Ansari stood up. He fought until he was martyred. Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said the same thing, so another person stood up, he fought until he was martyred. After that, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) kept saying the same thing until all seven men were martyred. Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: We have not done justice to our companions. O Allah, if You will that You are not worshipped on the earth... (after this, the words of the narration may not have been fully transmitted)
